全然獻上 All To Him

全然獻上 All To Him

Music & Chinese Lyrics: Winnie Cheung

English Lyrics: Diana Cheng

Written on Dec 16, 2002 as a dedication of our new building to our Heavenly Father

Verse 1:

在這殿裡﹐跪下仰觀

Here we gather, in God’s presence,

主恩光臨在這地﹔

Let His light shine upon this place;

讓我默想無窮神的愛﹐

As we ponder, God’s redeeming grace,

眾聖徒同証主恩﹔

Together, His love we praise;

同心禱告﹐齊心興建﹐全心擺上﹐同一抱負﹔

As one we pray, for Him we build, our hearts we give, and share one will:

將主愛﹐傳遍這土﹔

Spread God’s love, throughout this land;

同心一意﹐由主驅使﹐無分彼此﹐全然仰望﹔

One heart, one mind, compelled by love, in unity, His face we seek,

來將這殿﹐呈獻給你。

Dedicate we, this church to Thee.

Verse 2:

在這殿裡﹐讓我回想主恩典從沒間斷﹔

As we gather, we remember

countless blessings You’ve bestowed,

重遇難處﹐尋求神指引﹐

As we stumbled, Lord we seek You,

你的供應﹐令我驚訝﹔

Your providence, how I’m amazed.

恆古的主﹐如今的主﹐無比信實﹐完全美善﹐

The ancient God, eternal God, with faithfulness, pure and divine,

奇妙作為﹐無可推委﹔

Glorious wonders, none can deny;

從山高處﹐由海深處﹐神的奧妙﹐萬世敬奉﹐

From mountain tops, to oceans’ deep, our awesome God, forever praised;

但我今日﹐為這殿已驚嘆。

Yet on this day, in awe we stand.

Bridge:

這殿祈望達你心意﹐

May this building serve Your purpose,

更願人能悅你心﹐

More we long to please Your heart,

讓我擺上﹐從新興建﹐再度聖潔委身給你﹔

Our life we bring, rebuilt anew, Holy worship we offer You.

Chorus:

同心禱告﹐齊心興建﹐全心擺上﹐同一抱負﹔

As one we pray, for You we build, our hearts we give, and share one will:

將主愛﹐傳遍這土﹔

Spread God’s love, throughout this land;

同心一意﹐由主驅使﹐來將這殿﹐呈獻給你﹔

One heart, one mind, compelled by love, we dedicate, this church to You,

願你國度臨在這裡﹔

May Your kingdom come in today;

讓這聖殿得榮耀你。

May this building glorify You.